简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

dynastic union معنى

يبدو
"dynastic union" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • اتحاد سلالي
أمثلة
  • This resulted in a dynastic union between the Kingdom of Portugal and the Kingdom of Spain.
    وأدى ذلك إلى الاتحاد بين مملكة البرتغال ومملكة إسبانيا.
  • In 1385, the Grand Duchy formed a dynastic union with Poland through the Union of Krewo.
    في 1385، شكلت الدوقية إتحاد سلالي مع بولندا من خلال اتحاد كروو.
  • When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy.
    اندمج تاج أراغون مع تاج قشتالة لتتكون مملكة إسبانيا ،أصبحت مملكة فالنسيا عضوا في الملكية الإسبانية.
  • Since 1640, Portugal had been fighting a war against Spain to restore its independence after a dynastic union of sixty years between the crowns of Spain and Portugal.
    منذ عام 1640، خاضت البرتغال حربًا ضد إسبانيا لإستعادة إستقلالها بعد اتحاد سلالي لمدة 60 عامًا بين الأسر المالكة وتيجان أسبانيا والبرتغال.
  • This dynastic union meant that Portugal would lose independence to Castile; many nobles were fiercely opposed to this possibility, but they were not united under a common pretender to the crown.
    هذا الاتحاد سلالي يعني أن البرتغال سوف تفقد استقلالها إلى قشتالة، ولم يعارض العديد من النبلاء بشدة هذا الاحتمال، لكنها لم تكن متحدة تحت الزاعم المشتركة بين التاج.
  • Following the 1386 Union of Krewo, a dynastic union between Poland and Lithuania, much of what became northern Ukraine was ruled by the increasingly Slavicised local Lithuanian nobles as part of the Grand Duchy of Lithuania.
    وبعد اتحاد كريفو عام 1386، اتحاد سلالتي بولندا وليتوانيا الحاكمتين، أصبح أغلب ما يعرف اليوم بشمال أوكرانيا تحت إدارة النبلاء الليتوانيين كجزء من دوقية ليتوانيا.
  • Castile and the realms of Aragon were separate states until 1716 in spite of a shared crown and the newly established colonies in the Americas and Pacific were Castilian, administered as appendages of Castile, until in 1778 Seville was the only port authorized to trade in America, and despite the dynastic union Catalans, as subjects of the Crown of Aragon, had no right to trade directly with the Castilian-ruled Americas.
    كانت قشتالة وأراغون ولايتين منفصلتين حتى عام 1716 على الرغم من الحكم المشترك وكانت المستعمرات التي أنشئت حديثًا في الأمريكتين والمحيط الهادئ قشتالية ، والتي كانت تُلحق بزخارف قشتالة ، حتى عام 1778 ، أشبيلية ، الميناء الوحيد المصرح به للتجارة في أمريكا ، وحتى الاتحاد الكاتالوني ، كمواضيع لتاج أراغون ، ليس له الحق في التجارة مباشرة مع الأمريكتين الخاضعة للحكم القشتالي.